How do I know if EncryptUSB is working properly?

You should be able to see EncryptUSB icon in the Windows notification area (system tray).